Twenty years! That was how long Ma'am Rosie Castillo had been writing her name on the corner of a blackboard, in a public school where the ceiling fans wobbled as tired dancers and the chalk dust settled into the creases of her palms like a second set of fingerprints.